詩篇 71:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから 彼を追って捕えよ」と言います。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから彼を追って捕えよ」と言います。

リビングバイブル

¹¹ 「神もあいつを見限ったのだ。もうじゃまは入らない。 今度こそ、打ち倒すことができる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 言っています 「神が彼を捨て去ったら、追い詰めて捕えよう。 彼を助ける者はもういない」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼らの口はこう言った　「行って！彼を捕まえろ！ 神は彼から去ったから　誰も助ける者はいない」

聖書 口語訳

¹¹ 「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから／彼を追って捕えよ」と言います。

詩篇 71:11 相互参照

詩篇 3:2

「彼には神の助けがない」と、 わたしについて言う者が多いのです。〔セラ

詩篇 37:25

わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、 正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が 食物を請いあるくのを見たことがない。

詩篇 37:28

主は公義を愛し、 その聖徒を見捨てられないからである。 正しい者はとこしえに助け守られる。 しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。

詩篇 42:10

わたしのあだは骨も砕けるばかりに わたしをののしり、 ひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言う。

詩篇 50:22

神を忘れる者よ、このことを思え。 さもないとわたしはあなたをかき裂く。 そのときだれも助ける者はないであろう。

詩篇 7:2

さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、 助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

ダニエル書 3:15

あなたがたがもし、角笛、横笛、琴、三角琴、立琴、風笛などの、もろもろの楽器の音を聞くときにひれ伏して、わたしが立てた像を、ただちに拝むならば、それでよろしい。しかし、拝むことをしないならば、ただちに火の燃える炉の中に投げ込まれる。いったい、どの神が、わたしの手からあなたがたを救うことができようか」。

マタイによる福音書 27:46

そして三時ごろに、イエスは大声で叫んで、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と言われた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

マタイによる福音書 27:49

ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

サムエル記上 23:7

さてダビデのケイラにきたことがサウルに聞えたので、サウルは言った、「神はわたしの手に彼をわたされた。彼は門と貫の木のある町にはいって、自分で身を閉じこめたからである」。